kun rdzob

用 AI 提问「kun rdzob」在经文中搜索

释义(3 部辞典)

Hopkins 藏梵英辞典

conventional [truth]; concealer [truth]; relative [truth]; concealer; conventional; conventionality; fraudulence; concealing [consciousness]; conventions; conventionalities Comment: kun rdzob is etymologized three ways: as convention (tha snyad, vyavahāra); as mutual dependence (phan tshun brten pa, parasparasaṃbhavana); and as concealer (sgrib byed, samantādvaraṇa). In the context of the two truths the third etymology is predominant in the Mind-Only and Middle Way Schools in the sense that non-ultimate phenomena seem to be truths for an ignorant consciousness that conceals reality and thus are concealer-truths.""""

Rangjung Yeshe 藏英辞典

samvrita 1) relative, conventional, superficial, apparent, concealing, conditional, mundane, worldly convention, all-veiled, obscured; relative level, convention. 2) [short for {kun rdzob bden pa}] conventional truth, relative reality

84000翻译术语表

<term> conventional reality, relative

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典